中央日報
中央日報日本語版
2011年06月26日10時42分
http://japanese.joins.com/article/184/141184
カンボジアの冷麺店、北朝鮮版キム・テヒに代わり別の美女が
カンボジアの冷麺店から消えた北朝鮮版キム・テヒ（左）に代わり現在はキム・ウンアさんがいる。
カンボジアのシェムリアプにある「平壌冷麺館」は、有名観光地のアンコールワットほど韓国人観光客が多く訪れるところとして知られている。
その理由は「北朝鮮のキム・テヒ」と呼ばれる美人奉仕員のためだった。彼女は数年前にある観光客が平壌冷麺館訪れ公開した映像を通じ存在が明らかになった。映像の奉仕員の１人がタレントのキム・テヒとそっくりなことがわかり、ネットユーザーらは「真の自然美人」「北朝鮮版キム・テヒ」と称賛し、「北テヒ」というニックネームまで付けた。
そうした中、数日前に主要メディアのインターネット版に改めて「北朝鮮版キム・テヒ」が注目されるという記事が出てきた。だが、いま「北朝鮮版キム・テヒ」はカンボジアにはいない。このためネットユーザーの間ではこの記事をめぐり“釣り”という非難まで出てきている。
実際、カンボジアの消息筋によると彼女はかなり以前から見られなくなったという。消息筋は、「北朝鮮食堂の従業員は一定周期ごとに５人１組で交替させられ、彼女もこうした規定により交替させられたようだ」と伝えた。
一方で、彼女が本当にキム・テヒに似ていたかということも当地の在住韓国人の間で議論の的となったという。ある在住者は、「私はいくら見てもキム・テヒと似ているという気はしなかったが、韓国ではカンボジアに行ったら彼女を見たいと言われおかしかった」と話した。
現在平壌冷麺館には「北朝鮮版キム・テヒ」に劣らない別の美女が働いている。最も注目される美女はキム・ウンア。彼女は大きな目と美貌を誇る。ペク・グァンスクという歌手もかなり有名だ。オープニング公演で「うれしいです」を歌う。現地消息筋によればキムさんが古典的な美女スタイルなら、ペクさんは清潭洞（チョンダムドン）に似合うほどの洗練された美貌を持っているという。キムさんは女性に人気があり、ペクさんは男性に人気があるスタイルという。
だが、このところ韓国人観光客は平壌冷麺館から足が遠ざかっている。「北テヒ」がいないためではなく、昨年起きた哨戒艦事件と延坪島（ヨンピョンド）砲撃事件のためだ。
この事件以後、観光客は「食べたものが砲弾となってわが民族を殺害する」として北朝鮮食堂の利用を敬遠しているとのこと。当地のガイドもこれに賛同しており、現在までこうした雰囲気が続いているという。