Quantcast
Channel: おばさん道一直線
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1673

台湾の小学生が習う漢字3000字は多いか少ないか - 超まとめコメント

$
0
0

 
コメント欄です。
 
編集しています。
 
↓↓↓
 
 - 超まとめコメント
 
◇ちなみにリンク先は学年別の表になっているが
 
 
◇「裏(一年)、説(一年)、温(二年)」はそれぞれ画像のように書くのが正しい。
 
 
 
 
◇画像は台湾の小学校1年生が使う国語の教科書の一部です。
 
 
 
本文には注音符号と呼ばれる発音表記でルビがふってあります。
 
なので注音符号を学習してから漢字を学習します。
 
また、さし絵が可愛いのもポイントです。
 
 
 
◇一年生で習う508字で色々単語などを作ってみる。
日中で意味がほぼ同じもの:太陽、地球、未来、帽子、現在、國語、自由、牛肉。
 
それ以外:這裡(ここ)那裡(あそこ)ロ那裡(どこ)這邊(こちら側)那邊(あちら側)
 
告訴(伝える・言う)什麼(何)怎麼(どのように)公斤(キロメートル)月亮(天体としての月)
 
請給我~(~を私にください)胡説八道(でたらめを言う)馬馬虎虎(中途半端の・いい加減な)
 
但是(しかし)可以(~してもよい)已經(もう、すでに~ない)還是(やはり)害怕(こわがる)
 
[虫胡]蝶(ちょうちょ)兔子(うさぎ)・・・もっと作れると思うがとりあえず、ここまでにしておく。
 
 
 
◇「直」の字は中華圏では画像左上のように書きます。
 
また、他の字も日本と違う字形のものが多いので注意を要する。
 
(画像はすべて1年生で習う漢字。字が汚いのはマウスを動かしながら書いているためです。)
 
 
 
◇下に鬱という漢字があるな
小学6年生でこんな難しい漢字まで習うのか
 
 
 
◇一年で習う漢字508字を載せなおします。
*載せていません
 
よく見ると「兌、斥、冒、巴、亭」など漢字の組み立てを説明するためにあるような漢字も入っています。
(これは2年以降の漢字の表にも言えることですが)
 
 
◇一年で習う「着」は習う意味があるの?
 
「着」は「著」の俗字で台湾では「著」に統一されていると聞いたが。
 
 
 
 
◇中国や台湾って表音文字
 
中国大陸ならピンインというローマ字表記があります。
 
台湾なら注音符号という中国式のカタカナのような表記があります。
 
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E5%8F%B7
 
 
 
◇日本の漢字は、少なすぎ
 
昔なら12、13といえば奉公に出される頃だ
 
読み書きなんか全部終わらせてないといかん
 
 
 
◇今更だけど、1年生で500文字って絶対落ち零れとか出るだろ。
・・・と余計な心配をしてみる。
 
 
 
◇日本の旧体字と繁体字は似てるよな
 
 
 
◇ものを失くす という意味の「・ diu1」は大陸(左図)と台湾(右図)で書き方が違うらしい。
 
 
 
 
◇「蛋」は「完蛋」とか「鶏蛋」のためにあるのか。
 
*「完蛋」調べるなら、ここ⇒WEB中日辞典
 
Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 完蛋の解説 
 
http://cjjc.weblio.jp/content/
 
 
 
◇日本には6000字あるが、漢検1級が全部で、準1級が半分くらい
 
 
 
◇「帯」 の旧字体ってどう書くのが正しいんだっけ?
 
 
 
 
◇そういえば「千字文」という1000文字の漢字を重複がないように並べた長編の詩があるけど、
 
あの3000字の中に千字文の漢字が何文字含まれているんだろうか。
 
 
 
◇猫 は台湾ではむじな偏か
 
 
 
 
◇6年で習う「荐」は「薦」の簡体字を誤って収録したものか?
 
 
 
◇相手が女性の場合に使う「女尓」は習わないのかな
 
 
 
 
◇こういう形を覚えるような能力は出来るだけ若いうちに鍛えた方がいいらしいな
向こうは漢字しか使わないんだから尚更
 
 
 
◇「游」「坐」「做」(動詞)は1年で、「遊」「座」「作」(名詞)は2年。
 
ちなみに日本の教育漢字1006字にあって、台湾の3000字にない漢字は「畑」「働」「曜」。
 
 
日本では1年生で習う「川、本、名、先、絲(糸)、森」は2年、「赤」は3年、「蟲(虫)」は4年で習う。
 
 
コピーライト 超まとめ
 
http://chomatomesh.blomaga.jp/articles/23166.html 
 
↑↑↑
 
台湾は、眼鏡の人が多い理由が、旧体字を読むためだと言われています。
 
 
 
 
 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1673

Trending Articles